Closure:... Closure: Paid Leave Oregon will be closed Wednesday, Nov. 11 for Veterans Day. Our phones will reopen at 9 a.m. on Thursday, Nov. 12. Because of the holiday, benefit payments may be delayed by one day. Learn more.

X

Свяжитесь с нами Выйти

Additional Language Resources

You can download, print, and use these Paid Leave Oregon resources to learn more about the program or share with employees.

Resources in አማርኛ(Amharic)

የጥቅማጥቅሞች ማመልከቻ

የከባድ የጤና ሁኔታ ማረጋገጫ ቅጽ

የልደት ቅጽ ማረጋገጫ

የደህንነት የእረፍት ማረጋገጫ ቅጽ መመሪያዎች

የሠራተኛ መመሪያ መጽሐፍ

የራስ ሥራ ተቀጣሪዎች መመሪያ

የጥቅማጥቅሞች እውነታ ወረቀት

የመዋጮዎች የእውነታ ወረቀት

የግል-ስራ ሰራተኛ የማረጋገጫ ዝርዝር

Подробнее

የራስ-ቅጥር ሽፋን እውነታ ወረቀት

የራስ ተቀጣሪ ሽፋን ጥያቄ

ለራስ-ተቀጣሪ አመታዊ የገቢ ማረጋገጫ የሚከፈልበት የእረፍት ሽፋን

በራስ የስራ ቅጥር ሽፋንን ለማቋረጥ ጥያቄ

የአነስተኛ አሰሪዎች እውነታ ወረቀት

የሰራተኛ አስተዋፅዖዎችን እንዴት ማረጋገጥ እንደሚቻል

የመስማት ጥያቄ

ተጨማሪ የአሠሪዎች ቅጽ

በኤሌክትሮኒካዊ መንገድ ተቀማጭ ገንዘብ የማስገባት ፈቃድ

የግብር ተመላሽነት

የተመጣጣኝ እቅድ ክርክር የመፍትሄ ቅጽ

ለጥቅማጥቅሞች ለማመልከት የሚያስፈልግዎ፡ የቤተሰብ ፈቃድ ማረጋገጫ ዝርዝር

ለጥቅማጥቅሞች ለማመልከት የሚያስፈልግዎ፡ የሕክምና ፈቃድ ዝርዝር

Подробнее

ለጥቅማጥቅሞች ለማመልከት የሚያስፈልግዎ፡ የአስተማማኝ ፈቃድ ማረጋገጫ ዝርዝር

የተፈቀደለት ወኪል ለሟች የይገባኛል ጥያቄ አቅራቢ ፓኬት

የተፈቀደለት ወኪል ለሟች የይገባኛል ጥያቄ አቅራቢ ቅጽ

አቅም ለሌላቸው የይገባኛል ጥያቄ አቅራቢ ፓኬት የተፈቀደ ወኪል

አቅም ለሌላቸው የይገባኛል ጥያቄ አቅራቢ ቅጽ የተፈቀደ ወኪል

ፈቃድ ያለው ወኪል የቁልፍ መረጃ መግለጫ

የተፈቀደለት ተወካይ ማረጋገጫዝርዝር

የአመልካች የተሰየመ የውክልና ቅጽ

በይግባኝ ባይ የተመደበ ተወካይ ዝርዝር ማስረጃ ቅጽ

Resources in فارسی(Farsi)

درخواست برای مزایا

فرم تایید بیماری

کتابچه راهنمای کارمندان

کتابچه راهنمای خود اشتغالی

گزاره برگ مزایا

گزاره برگ مشارکت‌ها

خویش فرما چک لیست

درخواست برای پوشش خویشفرمایی

گزاره برگ پوشش خوداشتغالی

تاییدیھ درآمد سالانھ پوشش مرخصی با حقوق اوریگان

درخواست فسخ پوشش خویشفرمایی

گزاره برگ کارفرمایان کوچک

نحوه بررسی سهم کارمندی

فرم گواهی تولد

درخواست رسیدگی

فرم نماینده منتخب مطالبه کننده

اجازهنامه برای پرداخت الکترونیکی

فرم تکمیلی کارفرمایان

دستورالعمل های فرم تأیید مرخصی حفاظتی

فرم حل اختلاف طرح معادل

مالیا تپذیر ی

آنچه برای دریافت مزایا باید درخواست دهید: چک لیست مرخصی خانوادگی

آنچه برای دریافت مزایا باید درخواست دهید: چک لیست مرخصی پزشکی

آنچه برای دریافت مزایا باید درخواست دهید: چک لیست مرخصی امن

نماینده مجاز بسته مدعی متوفی

دستورالعمل فرم نماینده مجاز برای متقاضی متوفی

نماینده مجاز برای بسته مدعی ناتوان

دستورالعملھای فرم نماینده مجاز برای متقاضی از کارافتاده

نمایندە مجاز برگه اطلاعات

چک لیست نماینده مجاز

سط درخواست کنندە ن ب

Resources in ຄົນລາວ(Laotian)

ການສະໝັັກຂໍໍເງິິນຊ່່ວຍເຫຼືືອ

ແບບຟອມຢັ້້ງຢື ືນອາການສຸຸຂະພາບຮ້້າຍແຮງ

ປື້ມຄູ່ປືພະນ້ກງານ

ປື້ມຄູ່ມືສໍາລັບການເຮັດວຽກໂດຍເປັນນາຍຕົວເອງ

ໃບອ້າງອີງຂໍ້ເທັດຈິງຜົນປະໂຫຍດ

ໃບອ້າງອີງຂໍ້ເທັດຈິງການປະກອບສ່ວນ

ໃບອ້າງອີງຂໍ້ເທັດຈິງການຄຸ້ມຄອງທຸລະກິດສ່ວນຕົວ

ການຄຸມຄອງທຸລະກິດສ່ວນຕົວ

ຄໍາຮ້ອງຂໍການຄຸ້ມຄອງການຈ້າງງານຕົນເອງ

ການກວດຢຶນຢັນລາຍຮັບປະຈໍາປິສໍາລັບການຄຸ້ມຄອງການລາພ້ກທີ່ໄດ້ຮັບຄ່າງສໍາລັບການຈ້າງງານຕົນເອງ

ຄໍາຮ້ອງຂໍໃຫ້ຢຸດຕິການຄຸ້ມຄອງການຈ້າງງານຕົນເອງ

ໃບອ້າງອີງຂໍ້ເທັດຈິງນາຍຈ້າງຂະໜາດນ້ອຍ

ວິທີກວດເງິນປະກອບສ່ວນຂອງພະນັກງານ

ແບບຟອມຢັ້້ງຢືນການເກີດ

ຄໍາຮ້ອງຂໍການພິຈາລະນາຄວາມ

ການອະນຸຸຍາດສໍໍາລັັບການຝາກເງິິນເອເລັັກໂຕຣນິິກ

ແບບຟອມນາຍຈ້້າງເສີີມ

ຄໍາາແນະນໍາາແບບຟອມການຢັ້້ງຢື ືນການລາພັ ັກທີ່່ປອດໄພ

ແບບຟອມການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງກັບແຜນທຽບເທົ່າ

ການເກັບອາກອນ

ສິ່ງທີ່ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງສະຫມັກຂໍເອົາຜົນປະໂຫຍດ: ບັນຊີລາຍການອອກຈາກຄອບຄົວ

ສິ່ງທີ່ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງສະຫມັກຂໍເອົາຜົນປະໂຫຍດ: ບັນຊີລາຍການອອກຈາກການແພດ

ສິ່ງທີ່ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງສະຫມັກຂໍເອົາຜົນປະໂຫຍດ: ບັນຊີລາຍການອອກຈາກປອດໄພ

ເອກະສານຂໍ້ເທັດຈິງ ສໍາລັບ ຕົວແທນ ທີ່ຜູ້ຮຽກຮ້ອງແຕ່ງຕັ້ງ

ຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດສໍາລັບຊຸດຜູ້ຮຽກຮ້ອງທີ່ເສຍຊີວິດ

ຄໍ າແນະນໍ າແບບຟອມຕົ ວແທນທີ່ ໄດ້ຮັ ບອະນຸ ຍາດສໍ າລັ ບໂຈດທີ່ ເສຍຊີ ວິ ດ

ຕົວແທນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດສຳລັບຊຸດຜູ້ຮຽກຮ້ອງທີ່ບໍ່ມີຄວາມສາມາດ

ຄໍ າແນະນໍ າກ່ຽວກັ ບແບບຟອມຕົ ວແທນທີ່ ໄດ້ຮັ ບອະນຸຍ າດສໍ າລັ ບຜູ້ຮຽກຮ້ອງສິ ດທີ່ ບໍ່ ສາມາດຊ່ວຍເຫື ອຕົ ນເອງໄດ ຼ

ຕົ ວແທນທີ່ ໄດ້ຮັ ບອະນຸຍາດ ເອກະສານຂໍ້ມູນ

ແບບຟອມຜູ້ຕາງໜ້າທີ່ແຕ່ງຕັ້ງໂດຍຜູ້ຮຽກຮ້ອງສິດ

ລາຍການກວດສອບຕົ ວແທນ ທີ່ ໄດ້ຮັ ບອະນຸຍາດ

Resources in Soomaali(Somali)

Codsiga Dheefaha/Faa’iidooyinka

Xaqiijinta Foomka Xaalada Caafimaad ee Daran

Buuga Hagaha shaqaalaha

Tusmada Iskaa U-shaqeysiga

Xaanshida Xaqiiqda ee Macaashyada

Xaashida xaqiiqda ee biirtooyinka

Iskii u shaqayste liiska hubinta

Codsiga Caymiska Dadka iskood u Shaqaynta

Xaqiijinta Dakhliga Sanadlaha ah ee caymiska Fasaxa Mushaarka leh ee Qofka iskiis u shaqaysta

Codsiga Joojinta Caymiska Dadka iskood u Shaqaynta

Xaashida Xaqiiqada ee Caymiska Dadka Iskood U-shaqeysta

Xaashida Xaqiiqada ee Loo-shaqeeyayaasha Yaryar

Sida Loo Eego Wax Ku Daritaanada Shaqaalaha

Xaqiijinta Foomka Dhalashada

Codsiga Dhageysiga

Foomka Wakiilka Dacwad Qabaha

Oggolaanshaha ku aaddan Debaajiga Elektarooniga ah

Foomka Loo-shaqeeyayaasha Dheeriga Ah

Tilmaamaha Foomka Xaqiijinta Fasaxa Badbaadada ah

Qorshaha Xallinta Khilaafka Foomka Xalinta

La Canshuuri Karo

Waxa aad u baahan tahay si aad u codsato dheefaha: Liiska hubinta fasaxa qoyska

Waxa aad u baahan tahay si aad u codsato dheefaha: Liiska hubinta fasaxa caafimaadka

Waxa aad u baahan tahay si aad u codsato dheefaha: Fasaxa Badqabka

Wakiilka Idman ee Xidhmada Sheegashada Geeriyooday

Tilmaamaha Foomka Wakiilka Idman ee Marxuumka

Wakiilka Idman ee Xidhmada Dacwoodaha Aan Awoodin

Tilmaamaha Foomka Wakiilka La Oggolaaday ee Dacwoodaha Awood-darroobay

Wakiilka Oggolaanshaha Haysta Xaashida Xaqiiqada

Liiska hubinta ee Wakiilka La oggol yahay

Xaashida Xaqiiqda ee Wakiilka uu Magacaabay Dacwooduhu