俄勒岡帶薪休假月刊

2023年4月18日

4月關注焦點: 您的前5個問題已得到解答

在3月份，有近1,000 人通過聯繫我們表格與我們聯繫。我們想分享我們聽到最多的前5個問題的答案。

1. 我將在9月領取福利之前分娩。我可以申請帶薪休假嗎？

可以！即使您的新家庭成員在福利開始之前來臨，您仍然可以在孩子出生後的第一年内任何時候申請帶薪休假，以獲得照顧和親子時間。如果您是收養或寄養，情況也是如此 – 您可以在孩子安置的第一年内申請帶薪休假。福利從2023年9月3日開始。

2. 俄勒岡帶薪休假如何與俄勒岡家庭休假法案 (OFLA) 和家庭醫療休假法案 (FMLA)，病假以及帶薪休假配合？

如果休假原因相同，員工必須同時根據俄勒岡帶薪休假和 OFLA 以及 FMLA 進行休假。帶薪休假福利補充其它類型帶薪休假，例如病假，假期，短期或長期殘疾或任何其它類型的帶薪休假。本圖表，是與勞工&工業局(BOLI)一起合作設計的，顯示了俄勒岡帶薪休假，家庭醫療休假法案(FMLA) 以及俄勒岡家庭休假法案 (OFLA) 之間的區別。

3. 作爲員工，我可以選擇不支付帶薪休假供款嗎？

不可以。帶薪休假的法律適用於所有員工。員工無法選擇退出。大多數人都會經歷需要時間照顧自己或家人。我們的目標是讓所有在職的俄勒岡人在需要時能夠獲得福利。

4. 如果我從不使用這個福利會怎樣？

您的俄勒岡帶薪休假供款會投進州信托基金。該信托基金將在您或其他在職的俄勒岡人需要時支付福利。這就像一份保險單。如果您沒有發生事故，您不能拿回您的汽車保險費。然而，任何申請帶薪休假福利的人都必須滿足某些規則和條件，以確保他們符合資格。

5. 我們如何知道該基金是否有足夠的資金支付給所有申請帶薪休假福利的人？

自2023年1月以來，員工和僱主一直在向該信托基金繳納供款。目前，我們預計該信托基金的規模足以在2023年9月開始支付福利。這稱爲具有償付能力。我們預計在福利開始前，信托基金將有大約3.97億美元。

語言使用和 Frances Online

當 Frances Online 於8月14日為俄勒岡州的員工上綫時,  它將提供英語和西班牙語版本,  這是我們州最常用的兩種語言。

俄勒岡州就業部正在努力為更多語言制定時間表。在此之前,  我們正在采取措施,  協助客戶在8月俄勒岡帶薪休假福利申請上綫時獲得語言服務。

這些措施包括:

• 到8月，將我們的網站從目前的6種語言 (英語, 西班牙語, 俄語, 越南語, 簡體中文和繁體中文) 擴展到8種語言 (韓語和阿拉伯語)。
• 繼續將所有面向員工的資料和資源翻譯成12種語言，將面向僱主的資料翻譯成6種語言。
• 將 Frances Online 上為員工提供的聊天機器人翻譯成俄勒岡州最常用的語言。
• 創建俄勒岡帶薪休假申請流程的教學影片，并在網站上載8種語言版本，其中包括如何通過 Frances Online 申請福利。
• 指引客戶使用電話號碼，以其特定語言獲得幫助。

提供英語和西班牙語版本的 Frances Online 只是一個起點。目前，我們專注於利用我們有限的資源，確保8月份福利的推出順利進行。隨著我們瞭解什麽對我們的客戶最有效，我們將根據在俄勒岡州的使用率推出更多語言。

俄勒岡州通過翻譯我們的網站，表格和所有外部資料，繼續在全美帶薪休假計劃的語言使用和可及性方面處於領先地位。我們仍然致力於建立一個以公平爲中心的計劃，并為俄勒岡人帶來最好的成果。

提醒僱主和第三方管理人: 不要等待，今天就提交。

登錄 Frances Online: 如果您還沒有，請在 Frances Online 創建一個賬戶並確保您能登錄。您可以在綫找到 Frances Online系統的常見問題，資源和支援。如果您選擇提交紙質文件，你可以在綫找到更新的表格。詳情請參閲我們的俄勒岡帶薪休假3月月刊。

加入俄勒岡帶薪休假和俄勒岡州就業部(OED)的工作機會

您熱衷於為其他人提供福利並確保企業，小型僱主和員工被公平對待嗎？考慮加入俄勒岡帶薪休假團隊。更多俄勒岡州就業部的工作機會在Workday上發佈。  

聯繫俄勒岡帶薪休假
表格: 聯繫我們    
電郵: paidleave@oregon.gov   
電話: 833-854-0166 (免費電話)