Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

September 2022 Bulletin Russian


19 сентября 2022 г.

Главное событие сентября: Новые инструменты для работодателей и работников

Нами запущены несколько новых инструментов для взаимодействия работодателей и трудовых коллективов с офисом нашей программы и нашими сотрудниками.

  • Брошюры в печатном формате на английском и испанском языках: Вы можете распечатать эти брошюры на стандартном офисном принтере. Работодатели: раздайте эти брошюры своим сотрудникам для информирования их о программе предоставления оплачиваемых отпусков Paid Leave Oregon. В ближайшее время выйдут в свет брошюры на русском, вьетнамском и китайском языках.
  • Мы в социальных сетях: Недавно Paid Leave Oregon открыла свои аккаунты в Facebook, Twitter и Instagram. Подпишитесь на нас, чтобы получать самые свежие новости о программе Paid Leave Oregon. Призывайте своих сотрудников, коллег и друзей подписываться на наши аккаунты!
  • Видео на YouTube: Видео о программе Paid Leave Oregon доступны в нашем плейлисте на YouTube. В данных видеороликах приводится краткий обзор наших самых важных тем. Подпишитесь, чтобы не пропустить новое опубликованное на канале видео.

Paid Leave Oregon к вашим услугам!

С июля мы ответили на более чем 800 запросов, поступивших к нам по телефону, электронной почте и через нашу новую форму «Связаться с нами». При возникновении каких-либо вопросов или проблем обратитесь к нам за помощью. В настоящее время стандартный срок предоставления ответа составляет до двух рабочих дней.

Связаться с офисом Paid Leave
Электронная почта: paidleave@oregon.gov
Телефон для справок: 833-854-0166 (звонок бесплатный)

Три основных вопроса о портале Frances Online и аналогичных ресурсах

    1. Что такое Frances Online и когда он заработает?
    • Frances Online — это новый онлайн-портал Управления занятости штата Орегон. С 6 сентября клиенты смогут использовать его для следующих целей: подача комбинированных отчетов по заработной плате; подача заявок на эквивалентные планы; чтение поступившей корреспонденции и внесение изменений в свой бизнес-аккаунт. На портале также имеется страница Frances Online с различными ресурсами на случай, если вам потребуется помощь.
    2. Когда мне можно подать заявку на эквивалентный план?
    3. Являясь возмещающим работодателем, обязан ли я платить взносы в Paid Leave?
    • В отличие от программы страхования по безработице Paid Leave Oregon не предусматривает альтернативных программ возмещения расходов. Ежеквартально все работодатели обязаны производить отчисления в Paid Leave Oregon и производить уплаченные в Paid Leave взносы с указанием их в ведомостях о начислении заработной платы. Подробности в нашем информационном бюллетене для возмещающих расходы работодателей за август.

Предстоящие события

Сентябрьские встречи с общественностью
Сотрудники Paid Leave Oregon продолжат проводить встречи с общественностью в сентябре по новому графику. Это возможность для работодателей, работников и членов сообщества больше узнать о программе предоставления оплачиваемых отпусков Paid Leave Oregon.

Ссылка для регистрации на сентябрьские встречи с общественностью в Zoom приведена ниже:

Об эквивалентном плане подробно

Возникли вопросы о том, что такое эквивалентный план? Присоединяйтесь к одной из наших встреч, которые проводятся в формате вопросов-ответов с 10 до 11 утра каждый вторник до 13 сентября 2022 г.

Все встречи проходят на английском языке, предоставляются услуги сурдопереводчика и переводчика испанского языка.
Зарегистрируйтесь заранее:

Использование отзывов представителей общественности

Благодарим всех участников серии встреч с представителями Управления занятости штата Орегон, посвященных Paid Leave Oregon.

Мы пообещали, что все поступившие нам вопросы будут внимательно рассмотрены и разъяснены. По итогам рассмотрения нами сформирован перечень частых вопросов (FAQ), которые можно найти в разделах для работодателей и сотрудников на нашем новом веб-сайте payleave.oregon.gov. Документ с часто задаваемыми во время встреч вопросами находятся на веб-странице Ресурсы. Приводим вашему вниманию ряд действий по итогам рассмотрения ваших отзывов: 

  • Мы активно ведем работу с представителями исторически недостаточно представленными сообществами, в частности, активно проводим вебинары на испанском языке, а также используем отзывы, полученные во время встреч по вопросам формирования бюджета на проведение встреч с общественностью не менее трех раз в неделю.
  • В медиаплан нашего штата включены ресурсы нетрадиционной рекламы, в частности, испаноязычное радио.
  • Нами изменены требования о бюджетировании нашего агентства, чтобы включить дополнительные нетрадиционные методы работы с общественностью, а также расширить штат для привлечения двуязычных специалистов.
  • Разработана модель творческой адаптации переводимого материала и обеспечения расширенной языковой поддержки клиентов:
    • Мы работаем над созданием веб-сайта на 11 основных языках и готовим перевод материала и ресурсов на эти языки.
    • Мы осуществляем творческую адаптацию нашего логотипа и сотрудничаем с партнерами по сообществу, чтобы удостовериться, что наши переводы точны и точно представляют программу.
  • Усилена работа по сбору и анализу данных. Мы пересмотрели наши обязательства в отношении сбора, проверки и анализа данных, наняв дополнительный персонал для обеспечения справедливости и непрерывности усовершенствования наших программ.
Поступившие от вас отзывы также позволили сформулировать нам недавнюю декларацию о расовом равенстве, представленную Совету по расовому равенству. Это новое требование к процессу формирования бюджета на 2023–2025 гг. для законодательного собрания штата Орегон.

Возможность стать участником программы Paid Leave Oregon и OED

Вы занимаете активную гражданскую позицию в отношении предоставления льгот нуждающимся и справедливого отношения к предприятиям, мелким работодателям и сотрудникам? Приглашаем вас в команду Paid Leave Oregon Управления занятости штата Орегон. Вакансии размещены в секции Управления занятости Workday.

Связаться с Paid Leave Oregon
Электронная почта: paidleave@oregon.gov
Телефон для справок: 833-854-0166 (звонок бесплатный)