Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

October 2022 Bulletin Russian


17 Октября 2022 года

Октябрьский выпуск: постер "Образец уведомления" теперь доступен

У работодателей теперь есть новый инструмент для информирования своих сотрудников о программе оплачиваемого отпуска в Орегоне. Типовой постер (The model notice poster) информирует сотрудников о льготах и рассказывает об их правах и обязанностях в рамках программы.

Работодатели должны вывесить типовой постер с уведомлением об оплачиваемом отпуске в Орегоне на каждом рабочем месте, а также предоставить его в электронном виде или по почте всем удаленным работникам. Работодатели должны разместить и разослать типовые уведомления не позднее 1 января 2023 года.

Работодатели обязаны разместить типовое уведомление в хорошо видимом месте, где работники регулярно видят его. Образец уведомления должен быть вывешен или разослан на том же языке (языках), который работодатель использует для общения с работниками. Постер доступен на 11 языках, его можно скачать или распечатать в разделе "Ресурсы"  (Resources section) на сайте Paid Leave Oregon - Paid Leave Oregon website.

Дополнительные ресурсы для работодателей
  • Руководство для работодателей (Employer guidebook): Руководство теперь доступно на нашем сайте на шести языках и находится на странице ресурсов (resources page). В этом справочнике содержится подробная информация для работодателей о программе Paid Leave Oregon, включая обязанности работодателя и подробную информацию о взносах и пособиях.
  • Сравнительная таблица OFLA-FMLA OFLA-FMLA Comparison Chart: Эта таблица, разработанная в сотрудничестве с Бюро труда и промышленности (BOLI), показывает различия между программой Paid Leave Oregon, Законом об отпуске по семейным и медицинским обстоятельствам (FMLA) и Законом об отпуске по семейным обстоятельствам штата Орегон (OFLA). Он также доступен на странице наших ресурсов (resources page).
Новости для работодателей от Налогового департамента штата Орегон

Начиная с 1 января 2023 года, работодатели обязаны удерживать взносы для Paid Leave Oregon.

Начиная с первого квартала 2023 года, работодатели будут отчитываться о заработной плате работников, отчислениях работников, основанных на этой заработной плате, и отчислениях работодателя по пересмотренной форме Form-OQ (Oregon Combined Quarterly Report). Форма OQ подается в OED через (Frances Online).

Также, начиная с первого квартала 2023 года, выплаты взносов будут производиться в Департамент доходов штата Орегон (DOR) в срок или до установленной даты подачи объединенного квартального отчета штата Орегон (последний день месяца, следующего за кварталом, к которому относится отчет).

Начиная с первого квартала 2023 года, работодатели также начнут сообщать об удержании транзитного налога штата в комбинированном квартальном отчете. Однако лица, ежегодно уплачивающие налог на транзит штата, будут продолжать подавать декларацию через Revenue Online или на бумаге, используя форму STT-A (Form STT-A). Отчетность по налогу на транзит штата за налоговые периоды до первого квартала 2023 года по-прежнему подается в рамках текущего процесса непосредственно в DOR в Revenue Online или с использованием старых бумажных отчетов (old paper reports) например, Form STT-1, Form STT-2, Form STT-A).

Платежный ваучер, форма Form OR-OTC-V, и Revenue Online были пересмотрены, чтобы включить строку для работодателей для внесения платежей по Орегонскому оплачиваемому отпуску и Транзитному налогу штата. Работодатели будут иметь те же варианты оплаты, которые доступны в настоящее время: через кассовый аппарат, Revenue Online, наличными, чеком или денежным переводом. Лучшим способом оплаты является электронная оплата через Revenue Online.

Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь с Департаментом доходов штата Орегон: 503-930-5206; joil.a.southwell-jr@dor.oregon.gov.

Планируемые мероприятия

Программа Paid Leave Oregon продолжает проводить беседы с населением до 2022 года. Это возможность для работодателей, сотрудников и членов сообщества узнать больше о программе Paid Leave Oregon.

Виртуальные вебинары включают 20-минутную обзорную презентацию члена команды Paid Leave Oregon, а затем время для вопросов и ответов.

  • По четвергам в октябре, 3-4 часа дня.
  • Вторник, 15 ноября, 7-8 часов утра.
  • Четверги, 1, 8, 15 декабря, 3-4 часа дня.

На всех занятиях есть переводчики на американский язык жестов (ASL) и испанский. Paid Leave Oregon также будет проводить мероприятия в Facebook Live в ноябре. Пожалуйста, следите за новостями о мероприятиях Paid Leave Oregon.

Возможность стать участником программы Paid Leave Oregon и OED

Вы занимаете активную гражданскую позицию в отношении предоставления льгот нуждающимся и справедливого отношения к предприятиям, мелким работодателям и сотрудникам? Приглашаем вас в команду Paid Leave Oregon Управления занятости штата Орегон. Вакансии размещены в секции Управления занятости на Workday.

Связаться с Paid Leave Oregon
Электронная почта: paidleave@oregon.gov
Телефон для справок: 833-854-0166 (звонок бесплатный)
Распространяйте информацию
Вы знаете кого-нибудь, кому было бы интересно узнать об оплачиваемом отпуске в Орегоне?

Отправьте им ссылку на наш сайт link to our website и предложите подписаться на обновления по

 электронной почте - sign up for email updates!