Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

January 2023 Bulletin-VI


This message is online in: EnglishEspañolРусскийTiếng Việt简体中文繁體中文.

Ngày 17 tháng 1 năm 2023

Tiêu điểm nổi bật trong tháng 1: Thu thập tiền đóng góp 

Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2023, các chủ công ty/doanh nghiệp sẽ bắt đầu giữ lại các khoản đóng góp của nhân viên cho chương trình Nghỉ Phép Có Lương Oregon (Paid Leave Oregon). Trong tháng này, chúng tôi sẽ nêu ra ba cách nổi bật để giúp cho quá trình này tiến hành được dễ dàng hơn. 

  1. Chuẩn bị: Hãy sử dụng bộ công cụ dành cho nhà tuyển dụng của chúng tôi như một sự hướng dẫn bắt đầu nhanh. Sự hướng dẫn này bao gồm một tờ thông tin hữu ích về các khoản đóng góp và danh mục hướng dẫn cho nhà tuyển dụng giải thích chi tiết các khoản đóng góp. 
  2. Kết nối: Trang mạng Frances Online là hệ thống hiện đại hóa mới của chúng tôi, nơi đây quý vị sẽ báo cáo các khoản đóng góp mỗi quý theo lịch. Quý vị có thể ghi danh và đăng nhập trên Frances Online. Các câu hỏi thường gặp, các tài liệu và những sự hỗ trợ cho hệ thống Frances Online cũng sẽ được cập nhật trên trang mạng online
*Xin nhắc lại, quý vị chỉ cần Số nhận dạng doanh nghiệp (BIN) hoặc số ID của liên bang để tạo tài khoản trên Frances Online và bắt đầu báo cáo các khoản đóng góp của mình. Chương trình Nghỉ Phép Có Lương Oregon (Paid Leave Oregon) không yêu cầu số tài khoản riêng nào khác ngoài số BIN hoặc ID liên bang của quý vị.

  1. Tìm kiếm thêm sự hỗ trợ (nếu cần): Chương trình Nghỉ Phép Có Lương Oregon (Paid Leave Oregon) là một chương trình mới. Chúng tôi hiểu rằng quý vị có thể có nhiều câu hỏi hoặc thắc mắc và chúng tôi luôn sẵn sàng để hỗ trợ cho quý vị.
Đối với các câu hỏi về trang mạng Frances Online:
Gọi: 503-947-1488 (Bấm phím số 2) 

Đối với các câu hỏi về chương trình nghỉ phép có lương Oregon:
Trang Mạng: Contact Us (mẫu đơn )
Điện Thư: paidleave@oregon.gov
Gọi: 833-854-0166 (miễn phí) (Từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều) 

Những nguồn tài liệu trực tuyến mới

Hiện nay chúng tôi đã có các nguồn tài liệu mới mà quý vị nên biết về: 
  • Cổng truy cập những dịch vụ điện tử dành cho chủ công ty/doanh nghiệp từ trang mạng Frances Onlines (cùng với ứng dụng trợ giúp trực tuyến dành cho các công ty/doanh nghiệp) hiện đang có sẵn bằng tiếng Tây Ban Nha. Tại bất kỳ thời điểm nào trong thời gian sử dụng Frances Online, nhà tuyển dụng có thể bấm vào nút chuyển đổi “Español” ở phía trên bên phải màn hình của họ để thay đổi từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha.
  • Các biểu mẫu dành cho những nhà kinh doanh tự do hiện đang có trên Trang Mạng chứa các Tài Liệu của chúng tôi. Những người tự kinh doanh có thể chọn bảo hiểm cho chương trình Nghỉ Phép Có Lương Oregon (Paid Leave Oregon). Bắt đầu bằng cách tạo một tài khoản trên trang mạng Frances Online hoặc điền vào mẫu đơn bằng giấy.
  • Một mô hình bản thông báo mẫu cho các chủ công ty/doanh nghiệp dành cho kế hoạch tương đương đang có sẵn trên mạng online.
  • Một bản thông tin từ Bộ Doanh Thu Oregon (Oregon Department of Revenue) giải thích cách thức hoạt động của các loại thuế đối với chương trình Nghỉ Phép Có Lương Oregon (Paid Leave Oregon) đang có sẵn trên mạng online.

Tạo ấn tượng

Vào mùa thu năm ngoái, chúng tôi đã khởi động một chiến dịch tuyên truyền và quảng cáo trên toàn tiểu bang để nâng cao nhận thức về chương trình Nghỉ Phép Có Lương ở Oregon (Paid Leave Oregon) và bắt đầu các khoản đóng góp . Kể từ ngày 14 tháng 11 năm 2022, chiến dịch đã tạo ra hơn 8,6 triệu lượt quan tâm và con số này vẫn tiếp tục tăng một cách đáng kể. Số lần hiển thị là số lần nội dung được xem từ những người sử dụng từ các nguồn bên ngoài. Cho đến nay, các quảng cáo trên radio, những bưu phẩm, các quảng cáo trên công cụ tìm kiếm, video kỹ thuật số và quảng cáo trên YouTube của chúng tôi đã mang lại hơn 160.438 khách truy cập mới vào trang mạng của chúng tôi. Video của chúng tôi, “Người sử dụng lao động, hãy sẵn sàng cho chương trình Nghỉ Phép Có Lương ở Oregon, (Paid Leave Oregon)” đã có hơn một triệu lượt xem.

Vào tuần này, chúng tôi sẽ cho ra mắt các các cuộc ghi hình thực tế mới về những chủ công ty/doanh nghiệp ở Oregon chia sẻ ý nghĩa của việc nghỉ phép có lương đối với doanh nghiệp của họ. 

Những sự kiện sắp tới

Các cuộc trò chuyện trong cộng đồng sẽ được tiếp tục vào năm 2023. Đây là cơ hội để chủ công ty/doanh nghiệp, nhân viên và các thành viên cộng đồng tìm hiểu thêm về chương trình Nghỉ Phép Có Lương của Oregon (Paid Leave Oregon). Tất cả các buổi sự kiện đều có thông dịch viên cho ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL-Dành cho người khiếm thính) và tiếng Tây Ban Nha.

Những hội thảo thông qua trang mạng bao gồm phần trình bày tổng quan dài 20 phút, sau đó là thời gian dành cho câu hỏi và trả lời .
Chúng tôi rất vui mừng được công bố một loạt hội thảo mới với chủ đề Giải Thích về Các Khoản Đóng Góp bắt đầu từ thứ Ba, ngày 28 tháng 2. Chủ công ty/doanh nghiệp có thể tìm hiểu thêm về chương trình Nghỉ Phép Có Lương ở Oregon (Paid Leave Oregon) và cách gửi báo cáo quý đầu tiên (OQ) của Oregon. Tất cả các phiên sẽ có thông dịch viên cho ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ (ASL-Dành cho người khiếm thính) và tiếng Tây Ban Nha.

Sắp ra mắt: Trang mạng cho chương trình Nghỉ Phép Có Lương Oregon (Paid Leave Oregon) sẽ có diện mạo mới 

Chương trình Nghỉ Phép Có Lương Oregon (Paid Leave Oregon) sẽ sớm ra mắt một trang mạng mới được tạo bằng sáu ngôn ngữ khác nhau: tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga, tiếng Việt, tiếng Quảng Đông và tiếng Quan Thoại. Trang mạng sẽ có các tính năng mới, bao gồm máy tính giúp tính toán khoản đóng góp, những đoạn video, nút thoát nhanh, v.v. Những thay đổi này đến trực tiếp từ phản hồi của cộng đồng.

Trang mạng, paidleave.oregon.gov, sẽ vẫn giữ nguyên như cũ, nhưng các liên kết đến các nguồn từ trang mạng hiện tại có thể sẽ thay đổi. 

Những cơ hội được tham gia vào nhóm Nghỉ Phép Có Lương Oregon (Paid Leave Oregon) và OED

Quý vị có đam mê cung cấp dịch vụ cho người khác và đảm bảo các doanh nghiệp, tiểu thương nghiệp và các nhân viên được đối xử công bằng không? Hãy cân nhắc và tham gia vào nhóm Nghỉ Phép Có Lương Oregon (Paid Leave Oregon) tại Sở Việc làm Oregon.(OED) Tuyển dụng được đăng tải trong Bộ phận Việc làm trong Workday
 
Xin liên lạc với chương trình Nghỉ Phép Có Lương Oregon
(Paid Leave Oregon)
Biểu Mẫu: Contact Us 
Điện Thư: paidleave@oregon.gov 
Gọi: 833-854-0166 (miễn phí)