Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

January 2023 Bulletin-RU


This message is online in: EnglishEspañolРусскийTiếng Việt简体中文繁體中文.

17 января 2023 г.

Главное в декабре: Сбор взносов

С 1 января 2023 года работодатели начнут удерживать взносы со своих работников в программу «Оплачиваемый отпуск в Орегоне». В этом месяце мы предлагаем вашему вниманию три способа, которые значительно помогут упростить этот процесс. 

  1. Как подготовиться: Используйте наш «инструментарий для работодателей» в качестве справочника. В него входит полезный информационный перечень по взносам, а также в «руководстве для работодателей» находиться подробное описание о взносах. 
  2. Как подсоединиться: Frances Online - это наша новая модернизированная система, в которой вы будете предоставлять ваши отчеты о взносах за каждый календарный квартал. Вы можете зарегистрироваться и войти в вашу учетную запись на сайте Frances Online. Часто задаваемые вопросы, ресурсы и поддержка системы Frances Online, также, размещены на сайте online.
*Напоминаем, что вам нужен только ваш идентификационный номер предприятия (BIN) или федеральный идентификационный номер (FEIN) для создания учетной записи в системе Frances Online и для начала подачи взносов. «Оплачиваемый отпуск в Орегоне» не требует наличия или создания отдельного регистрационного номера, кроме вашего BIN или FEIN. 

      3. Как обратиться за дополнительной поддержкой (если в этом есть необходимость): «Оплачиваемый отпуск в Орегоне» - это новая программа в штате                        Орегон. Мы понимаем, что у вас могут возникать разные вопросы или сомнения по поводу программы, поэтому мы готовы оказать вам в необходимую поддержку. 

Для вопросов о системе Frances Online:
Номер телефона: 503-947-1488 (выберите функцию 2) 

Вопросы о программе «Оплачиваемый отпуск в Орегоне»:
Веб-сайт: Contact Us (form)
Эл.почта: paidleave@oregon.gov
Номер телефона: 833-854-0166 (звонок бесплатный) (С понедельника по пятницу, с 8:00 до 17:00)

Новые онлайн-ресурсы

У нас появились новые ресурсы, которыми вы можете воспользоваться:
  • Портал эллектронных услуг для работодателей в системе (вместе с интерактивным помощником работодателя) теперь доступен на испанском языке. В любой момент работы в системе Frances Online работодатели могут нажать на кнопку "Español" в правом верхнем углу экрана, чтобы перейти с английского языка на испанский. 
  • Формы для самозанятых теперь размещены на веб-странице "Ресурсы. Самозанятые имеют выбор принимать участие и покрытие по программе "Оплачиваемый отпуск в Орегоне" или нет. Для начала создайте учетную запись на сайте Frances Online или заполните печатную форму.
  • Шаблон плакта-уведомления эквивалентных планов для работодателей размещен в Интернете.
  • Информационную заметку Департамента доходов штата Орегон, объясняющую, как работают налоги в рамках программы "Оплачиваемый отпуск в Орегоне" можно найти в Интернете.

Произведенное впечатление 

Прошлой осенью мы запустили информационно-рекламную кампанию по всему штату, чтобы повысить уровень осведомленности общественности о программе "Оплачиваемый отпуск в Орегоне" и начале уплаты взносов. С 14 ноября 2022 года эта кампания собрала более 8,6 миллиона просмотров. Просмотры - это количество демонстрации пользователям контента из внешних источников. На сегодняшний день наши радиореклама, почтовые рассылки, реклама в поисковых системах, видеоролики и реклама на YouTube привели на наш сайт более 160 438 новых посетителей. Наш видеоролик "Работодатели, подготовьтесь к оплачиваемому отпуску в Орегоне" набрал более миллиона просмотров.

На этой неделе мы представляем новые видеоролики, в которых работодатели Орегона рассказывают о том, что оплачиваемый отпуск значит для их организаций.

Предстоящие мероприятия

Беседы с общественностью будут продолжаться и в 2023 году. Это возможность для работодателей, работников и представителей общественности узнать более подробно о программе «Оплачиваемый отпуск в Орегоне». На всех мероприятиях доступны переводчики на американский язык жестов (ASL) и испанский язык. 

Виртуальные вебинары включают 20-минутную ознакомительную презентацию, за которой следует время для вопросов и ответов.
Мы рады объявить о начале нового цикла вебинаров "Подробно о взносах", который начнется во вторник, 28 февраля. Работодатели смогут узнать больше о программе "Оплачиваемый отпуск в Орегоне" и о том, как подать первый ежеквартальный отчет (Oregon Quarterly (OQ)). На всех занятиях будут доступны переводчики на американский язык жестов (ASL) и испанский язык. 

В ближайшем будущем: Веб-сайт оплачиваемого отпуска будет выглядеть по новому 

Программа «Оплачиваемый отпуск в Орегоне» в ближайшем будущем запустит обновленный веб-сайт на шести языках: английском, испанском, русском, вьетнамском, упрощенном китайском и традиционном китайском. На сайте появятся новые функции, включая калькулятор взносов, видеоролики, кнопку быстрого выхода и многое другое. Многие из этих изменений были сделаны непосредственно благодаря обратной связи с общественностью.

Веб-сайт, paidleave.oregon.gov, останется прежним, но ссылки на ресурсы с нынешнего сайта могут измениться. 

Возможность присоединиться к команде «Оплачиваемый отпуск в Орегоне» и Департаменту занятости штата Орегон  

Если вы заинтересованы в предоставлении льгот другим людям и обеспечении справедливого отношения к предпринимателям, мелким работодателям и работникам, тогда рассмотрите возможность присоединиться к команде персонала программы «Оплачиваемый отпуск в Орегоне» в Департаменте занятости штата Орегон. Вакансии размещаются в разделе Отдел занятости в Workday
 
Свяжитесь с программой «Оплачиваемый отпуск в Орегоне»
Форма:  Contact Us 
Эл. почта: paidleave@oregon.gov 
Номер телефона: 833-854-0166 (звонок бесплатный)