Skip to main content

Oregon State Flag An official website of the State of Oregon »

December 2022 Bulletin-RU


This message is online in: EnglishEspañolРусскийTiếng Việt简体中文繁體中文.

20 декабря 2022 г. 

Главное в декабре: Самозанятые или независимые подрядчики и программа «Оплачиваемый отпуск в Орегоне»  

Начиная с 1 января 2023 г., самозанятые или незавмсмые подрядчики смогут выбрать покрытие по программе «Оплачиваемый отпуск в Орегоне». 

Что нужно знать самозанятым или независимым подрядчикам? 

Если вы самозанятый или независимый подрядчик, вы не получаете покрытие по программе «Оплачиваемый отпуск в Орегоне» автоматически и не обязаны в ней участвовать. Вы можете получить покрытие, если: 
  • вы работаете в Орегоне, и 
  • вы заработали в Орегоне не менее $1000 чистого дохода (после вычета расходов) от деятельности в качестве самозанятого за налоговый год, который предшествует году подачи заявления 

Как самозанятые и независимые подрядчики могут стать участниками программы «Оплачиваемый отпуск в Орегоне»?  

Вы можете выбрать покрытие в программе «Оплачиваемый отпуск в Орегоне» начиная с 1 января 2023 г. Для начала, создайте учетную запись в системе Frances Online. Вот некоторые моменты, которые следует иметь в виду: 
  • Вы создадите учетную запись как «Самозанятый» (“Self-Employed”) и выберете покрытие в системе Frances Online. 
  • Вы будете обязаны согласиться платить взносы в течении, как минимум, трех лет.  
  • Вам понадобится копия вашей декларации по подоходному налогу с населения штата Орегон и федеральной декларации о доходах за предыдущий год.  
Подробная информация содержится в контрольном списке для самозанятых и информационном бюлетене на нашем веб-сайте. 

Работодатели – Не забудьте начать в январе удерживать взносы в «Оплачиваемый отпуск в Орегоне»

Начиная с 1 января 2023 г., работодатели должны будут начать удерживать взносы в «Оплачиваемый отпуск в Орегоне». Работодатели будут подавать отчеты о зароботной плате работников, о взносах с этой зароботной платы и взносах работодателя в пересмотренном ежеквартальном налоговом отчете работодателя (Форма OQ). Работодателям необходимо удерживать взносы из любой зароботной платы работников, выданной после 1 января.   

Работодатели будут производить платежи в Департамент доходов штата Орегон (Department of Revenue, DOR) до, или в день установленной даты подачи формы OQ (последний день месяца квартала, к которому относится отчет). Затем Департамент доходов переведет средства в Департамент занятости штата Орегон. 

Департамент доходов штата Орегон пересмотрел свой платежный ваучер, форму Form OR-OTC-V, и свой веб-сайт, Revenue Online, чтобы включить в него строку для работодателей для осуществления платежей в программу «Оплачиваемый отпуск в Орегоне» и государственный транзитный налог (Statewide Transit Tax). Работодателям будут доступны те же варианты оплаты, что и сейчас - ACH (Automated Clearing House), Revenue Online, наличные, чек или денежный перевод. Лучшим способом оплаты является электронная оплата через Revenue Online.  

Шаблон плаката для работодателей с эквивалентными планами 

Мы создали шаблон для работодателей с утвержденным эквивалентным планом, чтобы они могли использовать его для предоставления своим сотрудникам информации о собственном плане оплачиваемого отпуска. Работодатели должны разместить уведомление с подробным описанием прав работника в соответствии с утвержденным эквивалентным планом. Шаблон плаката размещен в формате заполняемого Word-файла, на нашем веб-сайте в категории Еквивалентные планы. Вариант шаблона с переводом на другие языки будет доступен в ближайшее время. 

Обратите внимание: работодатели, у которых нет эквивалентных планов, обязаны разместить стандартный плакат с  уведомлением о программе «Оплачиваемый отпуск в Орегоне» до 1 января 2023 года.  

Виртуальные семинары Frances Online в декабре 

Департамент занятости штата Орегон приглашает работодателей на онлайн-семинар для знакомства с системой Frances Online. На этом семинарех вы получите ответы на свои вопросы и узнаете об опыте других.  

Семинар Frances Online  
Среда, 21 декабря, в 14:00| Зарегистрируйтесь  

Если вам нужна помощь во время семинара, включая устный перевод на другой язык, тогда свяжитесь с нами по адресу employment.modernization@employ.oregon.gov чтобы запросить необходимое приспособление или услуги переводчика. Сделать запрос нужно не менее, чем за 48 часов до начала мероприятия. 

Скоро: новый веб-сайт программы «Оплачиваемый отпуск в Орегоне» 

«Оплачиваемый отпуск в Орегоне» скоро запустит новый веб-сайт, переведенный на шесть языков: английский, испанский, русский, вьетнамский, упрощенный китайский и традиционный китайский. На сайте появятся новые функции, включая калькулятор взносов, видеоролики, кнопку быстрого выхода и многое другое. Основная ссылка на веб-сайт, paidleave.oregon.gov, или permisopagado.oregon.gov, останется прежней, но ссылки на ресурсы с текущего сайта могут измениться.  

Возможность присоединиться к команде «Оплачиваемый отпуск в Орегоне» и Департаменту занятости штата Орегон   

Если вы заинтересованы в предоставлении льгот другим людям и обеспечении справедливого отношения к предпринимателям, мелким работодателям и работникам, тогда рассмотрите возможность присоединиться к команде персонала программы «Оплачиваемый отпуск в Орегоне» в Департаменте занятости штата Орегон. Вакансии размещаются в разделе Отдел занятости в Workday.  

Свяжитесь с программой «Оплачиваемый отпуск в Орегоне»